"Like a Virgin" tratta di una ragazza che va pazza per un tizio ben dotato.
Tutta la canzone è una metafora sui cazzi enormi.
No, non è vero. Tratta di una ragazza molto vulnerabile.
Ha preso un paio fregature e adesso incontra un tipo sensibile.
Questa cazzata la puoi raccontare agli allocchi.
Toby... - Chi è Toby?
"Like A Virgin" non tratta di una ragazza sensibile e di un tipo carino.
Di questo tratta "True Blue" - Quale sarebbe "True Blue"?
Non conosci "True Blue"? Un successone! Non ascolti la hitparade?
Non dico che non la conosco! Solo che non sono un grande fan di Madonna.
Posso fare a meno di lei.
Mi piacevano le sue prime canzoni, ma da "Papa Don't Preach" è finito tutto.
Ehi, mi fate perdere il filo! Cosa volevo dire?
Oh, Toby è quella piccola cinesina.
Come faceva di cognome? - Cos'è?
Una vecchia agenda. Era in un cappotto che non idossavo da un'eternità.
Merda, cosa volevo dire? - "True Blue" tratta
di una ragazza sensibile e "Like A Virgin" è una metafora sul cazzo.
Ve lo spiego io di cosa tratta "Like A Virgin":
di una figa, una vera macchina del sesso. Che scopa giorno e notte.
Cazzo, cazzo, cazzo... - Quanti cazzi sono?
Tanti. - Un giorno incontra questo tipo alla John Holmes
e il tizio è come Charles Bronson in "The Great Escape". Scava un cunicolo.
Così si piglia un bel cazzo e per la prima volta, dopo tanto tempo,
le fa male. - Chew? Toby Chew?
Fa male! Invece non dovrebbe farle male, perché l'hanno sbattuta in molti,
ma quando questo purosangue la scopa, le fa male come la prima volta.
Il dolore fa ricordare a questa macchina del sesso, come era essere vergine.
Da qui il titolo: "Like A Virgin".
Wong!
Dammi questo coso di merda! - Ma che fai? Ridammi la mia agenda!
Non posso più sentirlo. Quando ce ne andiamo te la ridò.
Che significa? Ridammela subito!
Da un quarto d'ora cianci di non so quali nomi.
Toby...
Toby Wong?
Toby Chung? Charlie Chan, maledizione!
Ho l'enorme cazzo di Madonna nell'orecchio sinistro
e Toby, la Japsen e che so io cos'altro, nell'orecchio destro.
Ridammi l'agenda!
Te la rimetti in tasca? - Ne faccio quel che mi pare.
Allora, purtroppo, me la devo tenere. - Ehi, Joe...
Lo devo ammazzare? - Merda...
Se mi uccidi mentre sogni, è meglio che ti svegli e ti scusi.
Avete mai ascoltato "Supersounds degli anni '70" di K-Billy?
Si, geniale! - Trasmettono certe canzoni...
Sapete cosa ho ascoltato ultimamente? "Heartbeat ls A Lovebeat"!
Non l'ho ascoltavo più dalla 5 elementare.
Mentre stavo venendo qui, suonavano "The Night The Lights Went Out In Georgia".
Non l'ascoltavo da un'eternità, ma prima l'ho sentita un milione di volte.
E per la prima volta ho notato che la cantante ha sparato a Andy.
Non sapevi chi gli ha sparato? - Pensavo che fosse l'altra.
Ma se lo dicono alla fine della canzone. - Si, stronzo, l'ho appena sentito!
Non mi chiamare stronzo se non conosci il testo! - Ero distratto.
Il conto lo pago io e voi pensate alla mancia.
Circa 1 dollaro a testa. E al mio ritorno rivoglio l'agenda!
No, adesso è la mia agenda.
Ci ho ripensato. Ammazzalo, questo stronzo, va bene?
Allora, sputate fuori un pò di contante per la signorina.
Sgancia un dollaro. - Io non do la mancia.
Come? - Non m'interessa.
Non t'interessa? - Le ragazze prendono uno stipendio di merda!
Chi non guadagna abbastanza può licenziarsi.
Neanche un ebreo direbbe una cosa del genere. Non dai mai la mancia?
Io non do la mancia solo perché si usa così.
Solo se qualcuno se la guadagna, perché si dà veramente da fare.
Ma queste mance usuali sono una stronzata.
Fanno solo il loro lavoro. - La ragazza è stata gentile. - Si, era ok,
ma niente di particolare. - Ti doveva fare un pompino?
Per questo servizio darei più del 12%
Ho ordinato del caffè e mi riempie la tazza solo 3 volte.
Avrebbe dovuto riempirla 6 volte.
E se avesse avuto molto da fare? - Una cameriera non ha mai molto da fare.
Un'altra tazza di caffè non ti farebbe bene.
Mio Dio! Queste ragazze muoiono di fame. Ricevono il salario minimo.
Anch'io ho lavorato per un salario minimo e lì non c'erano mance.
Loro hanno bisogno delle mance!
Alle cameriere toccano solo le briciole.
Non capisci niente. Si fanno un culo così. Questo è un lavoro pesante!
Lavorare da McDonald è anche pesante, ma lì mance non ce ne sono.
Perché alcuni prendono la mance ed altri no? Questa è una stronzata!
Negli USA, per le donne senza diploma, fare la cameriera è il mestiere n. 1.
È l'unico lavoro con cui ogni donna riesce ad arrangiarsi.
Grazie alle mance.
Al diavolo!
Mio Dio! ...- Mica è colpa mia se le mance vengono tassate.
Le cameriere vengono proprio inculate dal governo.
Comincia una raccolta di firme ed io la firmo. Ma non do la mancia.
Altro che mancanza di diploma! Allora che imparano a battere a macchina.
Io l'affitto non glielo pago. - Ha ragione. Restituiscimi il dollaro.
Non toccare i soldi.
Avanti, andiamo.
Un momento. Chi non ha dato la mancia? - Mr. Pink.
Mr. Pink? E perché no? - Lui non da mai la mancia.
Cosa vuol dire? Non dai la mancia?
Non gli interessa. - Chiudi il becco! Cosa significa?
Avanti, sgancia un dollaro! Ho pagato la tua maledetta colazione!
Solo perché hai pagato la colazione. Altrimenti non chiuderei un occhio.
Quello che fai non mi riguarda. L'importante è che sborsi 1 dollaro.
Grazie.
Avete ascoltato la Partridge Family con "Doesn't Somebody Want To Be Wanted"
ed Edison Lighthouse con "Love Grows Where My Rosemary Goes",
il weekend assieme al "Supersounds degli anni '70" di K-Billy continua!
Muoio!
No, muoio! Muoio! - Resisti, amico!
Muoio!
Mi dispiace!
Dammi la mano. - Meglio che m'avesse ucciso... Torna indietro!
Smettila con queste stronzate! Sei ferito. Sei ferito gravemente.
Ma non morirai!
Tutto questo sangue mi mette una fottuta paura! Morirò, lo so!
Scusa, non sapevo che fossi laureato in medicina!
Sei un medico, tu? Sei un medico? Rispondi per favore! Sei un medico?
No, non lo sono. - Okay,
allora ammetti che non sai proprio di cosa parli.
Basta con la tua diagnosi da novellino. Ti porto al punto d'incontro.
Joe ti troverà un dottore. Il dottore ti rimetterà in sesto
e guarirai. Dimmelo!
Guarirai! Dimmelo!
Guarirai!
Dimmelo, maledizione! Guarirai!
Merda, dimmelo finalmente!
Dillo! - Guarirò, Larry...
Giusto! Giusto!
Guarirò...
Guarda dove siamo. Ce l'abbiamo fatta.
Mi salverai, ragazzo? Mi salverai? - Siamo al deposito.
Sei un ragazzo coraggioso, vero?
Avanti, sei coraggioso! - Sono coraggioso, Larry...
Sei un ragazzo maledettamente coraggioso.
Siamo al deposito. Guarda dove siamo.
Merda! Ce l'abbiamo fatta!
Ce l'abbiamo fatta! Maledizione!
Siamo al deposito. Guarda dove siamo.
Guarda dove siamo. Resisti.
Merda! - Smettila di sbatterti la testa! Farai un buco nel pavimento!
Non vorrai fare male al pavimento, vero?
Non posso fare nulla per te. Ma quando Joe sarà qui
e dovrebbe arrivare a momenti, ti aiuterà. Si prenderà cura di te.
Adesso aspetteremo a Joe.
Chi aspettiamo?
Joe...
Larry, ho tanta paura, maledizione!
Stringimi per favore.
Si, certo.
Ora puoi anche avere paura. Sei stato abbastanza coraggioso per oggi.
Ma cerca di stare tranquillo.
Non morirai. Guarirai. Quando arriverà Joe
ti farà curare per bene.
Sono ferito gravemente, Larry?
Di certo, non sei ferito lievemente.
Larry, Dio ti benedica per quello che stai facendo.
Lì fuori mi sono fatto prendere dal panico.
Ma adesso ho di nuovo la mente chiara.
Ho una pallottola nello stomaco e senza l'aiuto di un dottore morirò.
Non posso portarti all'ospedale. - Fregatene della galera!
Non mi ci devi portare dentro. Mi lasci davanti all'ospedale.
Mi adagi semplicemente sul marciapiede. Me la saprò cavare.
Non gli racconterò niente, amico. Non gli racconterò niente.
Merda, te lo giuro davanti a Dio!
Guardami negli occhi, Larry.
Non racconterò niente a loro!
Non siete in pericolo.
Non morirai, ragazzo. È chiaro?
Ascoltami: guarirai!
Le ferite d'arma da fuoco alla rotula e allo stomaco sono le più dolorose.
Ma passa del tempo, prima che si muoia per questo. Diversi giorni!
Ti augurerai di essere morto, ma il tempo gioca a tuo favore.
Qualcuno ci ha traditi o cosa?
Merda! Hanno beccato Orange?
Allo stomaco.
Maledizione! Dov'è Brown?
È morto. - O Dio... Com'è successo?
Come pensi che sia successso? Gli sbirri gli hanno sparato. - È grave.
È una brutta faccenda... È grave? - Non è di certo una buona cosa.
È andato tutto a puttana.
Qualcuno ci ha traditi.
Credi veramente che siamo stati traditi?
Non credo, non lo so! Da dove sono sbucati tutti quegli sbirri?
Sono spuntati dal nulla? Non ho sentito nessuna sirena!
Da quando scatta l'allarme si hanno circa 4 minuti di tempo.
Se non si trova nessuna volante nei paraggi, hanno bisogno di 4 minuti.
Ma in un minuto c'erano già 17 sbirri armati fino ai denti
e tutti sapevano cosa fare. Ci stavano aspettando!
Ti ricordi del secondo gruppo?
Quelli hanno reagito all'allarme. Ma i primi ci aspettavano già!
Ci hai riflettuto sopra mentre eri lì?
Non avevo tempo per riflettere!
Per prima cosa ho cercato di uscire da lì dentro
e poi mi sono preso cura di lui.
Allora riflettici ora! Non volevo proprio venire qui,
ma fuggire immediatamente. Chi ci ha traditi conosce questo nascondiglio!
Gli sbirri avrebbero potuto aspettarci qui! Oppure stanno arrivando!
Andiamo dall'altra parte. Ehi, sono qui accanto.
Non lasciatemi solo... Sto morendo!
Sono di là e ti tengo d'occhio.
Merda! Ma che ci faccio qui?
Già dall'inizio avevo un brutto presentimento. Dovevo lasciar perdere.
Così era anche quando compravo l'hashish.
Non mi fidavo del tizio, ma gli volevo credere,
e se avesse avuto veramente la roba, sarebbe stato meraviglioso.
Dico sempre: se ho un cattivo presentimento, lascio perdere.
Invece non ho lasciato perdere. Per lo sporco denaro! - Devi stare calmo.
Sei calmo?
Sono calmo.
Bagnati il viso con l'acqua.
Respira profondamente.
Rilassati. Fumati una sigaretta.
Ho smesso di fumare.
Bravo. - Perché? Ne hai una?
Si...
prendi.
Grazie.
Ricapitoliamo tutta la faccenda.
Eravamo dentro e tutto era ok.
Poi è scattato l'allarme.
Mi sono girato e ho visto che fuori era pieno di sbirri.
Esatto... Sbatto le ciglia e loro sono ancora lì.
Tutti perdono la testa e poi Mr. Blonde comincia a sparare.
Non è vero. - Cosa c'è di sbagliato?
Gli sbirri non sono spuntati dopo l'allarme.
Sono arrivati quando Mr. Blonde inizia a sparare sulla gente.
Dopo l'allarme ho visto gli sbirri. - Non è andata così velocemente.
Si sono fatti vedere quando Blonde è uscito di senno.
Si trovavano già lì,
ma sono entrati in azione quando Blonde ha sparato sulla gente.
E per questo so che siamo stati traditi.
Avanti, signor White... - Smettila con questo signor White di merda.
Zitto! Non dirmi proprio il tuo nome! Non voglio saperlo!
Mio Dio, non te lo dico come mi chiamo.
Hai ragione, la cosa puzza.
Come sei riuscito ad uscirne?
Sparando all'impazzata. Sparavano tutti, come i matti.
Via! Via dai piedi! - Via dai piedi, maledizione!
Via dai piedi!
Merda, che problema hai? - Maledetto stronzo. Togliti di mezzo!
Scendi dall'auto! Scendi, maledizione!
Via dai piedi!
Ho colpito un paio di sbirri. Hai ucciso qualcuno?
Un paio di sbirri. - È persone vere?
Solo sbirri.
Capisci la faccenda con Blonde?
È stata la più grande bestialità che io abbia mai visto.
Perché Joe prende un tipo così? - Io non voglio ammazzare nessuno.
Ma se qualcuno si mette tra i piedi, devo togliermelo di mezzo.
Anch'io la penso così.
Prima che io rischi 10 anni,
preferisco ammazzare un qualsiasi stronzo,
sicuramente.
Neanch'io sono scemo.
Cosa pensava di combinare così? Con uno così non si può lavorare.
Abbiamo avuto culo, se non ha colpito anche noi.
Per poco non lo ammazzavo io stesso.
Dico, ognuno può farsi prendere dal panico.
Nel pericolo questo è normale. Ti prende il panico, chiunque tu sia.
Merda, amico, il panico viene da dentro. Dalla testa.
Ma dopo alcuni secondi ci si riprende.
Si cerca di combatterlo, ma non si comincia a sparare alla gente!
Bisogna comportarsi da professionista.
I psicopatici non sono dei profesionisti.
Non lavoro con i psicopatici. Non si sa mai cosa gli passa per mente.
Mio Dio, che età pensi che abbia avuto la piccola nera? 20?
Forse 21. - AIMassimo.
Hai visto cosa è successo agli altri?
Orange ed io siamo saltati in macchina, Brown è stato colpito.
Cosa sia successo dopo, non lo so. - Dopo, ognuno ha pensato a sè.
Non so cosa ne sia di Mr. Blonde e Mr. Blue. Non mi sono più guardato attorno.
Cosa pensi?
Cosa penso? Gli sbirri li hanno o catturati o ammazzati.
Ma anche tu sei riuscito a fuggire.
Si. Ed è stato un miracolo!
Ma se ce l'hanno fatta anche loro, dove diavolo sono finiti?
Forse uno di loro è fuggito con i diamanti. -No, è impossibile.
Come fai ad esserne sicuro?
I diamanti li ho io.
Bravo ragazzo...
Dove? - Li ho nascosti.
Vieni, allora andiamo a prenderli.
Subito. Se continuiamo a rimanere qui, siamo proprio dei pazzi.
Ma questo era il piano. Ci incontramo qui. -Dove sono gli altri?
Se c'è un traditore, il piano non conta più.
Non sappiamo, cosa sia successo a Blonde e a Blue.
Potrebbero essere morti. O in questo momento vengono spremuti dagli sbirri.
Non conoscono i nostri nomi, ma potrebbero spifferare il nostro rifugio.
Ti dico una cosa: sono stregato.
Come?
Durante l'ultimo colpo eravamo in 4.
Uno di noi era uno sbirro.
Oh, porca merda...
Per fortuna lo scoprimmo appena in tempo. Così lasciai perdere.
Chi è la talpa, questa volta?
Mr... Blue?
Mr. Brown?
Joe?
È stato lui a organizzare la cosa. Forse voleva fotterci. - Non credo.
Joe ed io ci conosciamo da un'eternità. Non sa nulla di tutta questa merda.
Conosco Joe da bambino, ma non posso dire che non centri con tutto questo.
Posso dire che non sono stato io, ma per quanto riguarda gli altri: non so.
Forse sei tu la talpa. - O sei tu il dannato traditore!
Okay, finalmente cominci a riflettere. Forse è lui la talpa.
Il ragazzo si è beccato una pallottola e sta morendo. Non è un traditore.
Senti! Ho ragione, vero? Uno di noi è il maledetto traditore.
Dov'è il cesso in questo dannato deposito? Devo pisciare.
Lungo il corridoio, poi a sinistra, sali le scale e vai a destra.
Come sta Alabama?
Alabama? È da un anno e mezzo che non l'ho più vista.
Pensavo che voi due foste un team.
Si, abbiamo messo in segno 4 colpi. Poi, però, ci siamo separati.
Perchè?
Dopo un certo periodo di tempo la vita di coppia ti dà ai nervi.
Cosa fa adesso?
Si è messa assieme a Frank Mcgarr. È una gran donna. Una ladra in gamba.
Ricapitoliamo. - 5 persone. Assalto di un grossista di diamanti.
Dopo riuscirai a vendere questa roba? - Nessun problema. Abbiamo i clienti.
Spivey non ha sempre venduto i diamanti per te? - Quello è dentro per 20 anni.
20 anni? Mio Dio... perché?
Sfortuna.
Lo puoi ben dire.
Per quanto tempo rischiamo? -2 minuti, al massimo. Ma 2 sono minuti difficili.
Di giorno. Durante l'apertura. Avrete a che fare con la gente lì dentro.
Quanti impiegati? - Circa 20. Sistemi di sicurezza scadenti.
Di solito hanno a che fare con diamanti grezzi del sindacato dei diamanti.
In questa data arriva, da lsraele, una consegna di diamanti lavorati.
Il giorno dopo dovranno essere spediti a Vermont. - No, non veranno spediti.
Qunto ci guadagnamo, Papà? - Molto, junior. Molto.
Senti... fai quello che vuoi.
Io vi lascio e me ne vado in un motel.
Io vado a riposare. Telefona a Joe...
Merda! Che fa, tira le cuoia?
È morto o cosa?
Non è morto. - Che succede?
Credo, che sia solo svenuto.
Mi hai fatto venire una paura di merda. Ero convinto, al 100%, che fosse morto.
Senza l'intervento di un medico, morirà sicuramente, al 100%.
Che facciamo? Difficilmente possiamo accompagnarlo all'ospedale.
Senza l'aiuto di un medico, forse, non supererà nemmeno la notte.
La pallottola nello stomaco è colpa mia. A te non importerà, ma a me si.
Una cosa alla volta. Sarebbe stupido, rimanere qui. Dobbiamo andare.
Forse sarà meglio andare in hotel?
Ha una pallottola nello stomaco, non può camminare e sanguina come un maiale.
E quando sarà rinvenuto, griderà per il dolore.
Se hai un'idea, sputala fuori.
Joe potrebbe aiutarci. Ci rivolgiamo a Joe, lui lo porterà da un dottore.
O farà venire un dottore.
Ammettiamo che possiamo fidarci di Joe. Come lo informiamo?
Dovrebbe essere qui, ma non c'è ancora. Per questo non mi piace stare qui.
E quando arriverà, non sarà contento.
La rapina è stata un massacro. Sbirri morti, rapinatori morti, civili...
Non avrà molta compassione per noi.
Al suo posto, io mi allontanerei il più possibile da questo caos.
Prima che tu arrivassi, Orange mi
ha chiesto di portarlo da un dottore. All'ospedale.
Il pensiero di doverlo consegnare agli sbirri non mi piace, ma
se non lo facciamo, morirà.
Mi ha implorato di farlo.
Va bene, portiamolo all'ospedale.
Se non sa nulla sono affari suoi. - Sa qualcosa su di me.
Cosa? Non gli avrai detto il tuo cognome, vero?
Solo il nome e da dove vengo.
Perchè?
Poco fa, chiacchierando, gli ho detto da dove vengo.
E perché gli hai detto come ti chiami?
Me lo ha chiesto!
Eravamo appena sfuggiti agli sbirri ed era stato colpito.
È stata colpa mia, se è stato colpito.
È un relitto sanguinante.
Gridava.
Pensavo che sarebbe morto sul posto.
Ho cercato di tranquillizzarlo
e gli ho detto che andrà tutto bene e che mi occuperò io di lui.
E lui mi ha chiesto il nome.
Lo tenevo, mezzo morto, tra le braccia! Che diavolo dovevo fare?
Avrei dovuto dirgli che non potevo dargli questa informazione?
Che le regole non lo permettevano?
Che non avevo abbastanza fiducia?
Forse avrei dovuto farlo, ma non ci sono riuscito!
Vai al diavolo! E al diavolo anche Joe!
Sicuramente una scena commovente... - Risparmiati queste stronzate!
Gli sbirri lo sanno da dove vieni? - Si!
Allora tutto è chiaro! E io che mi domandavo se fosse possibile...
Ora sa come ti chiami, da dove vieni e qual è la tua specialità.
Non hanno bisogno di mostrargli tante foto per riconoscerti!
Gli hai forse raccontato altre cose?
Smettila! O finisce male!
Non lo portiamo all'ospedale.
Ma allora morirà. - Mi dispiace, ma c'è sempre gente sfortunata.
Perché mi tocchi?
Vuoi litigare con me? - Avanti, stronzo, spara!
Idiota! Cerco solo di aggiustare la situazione!
Ti comporti come un principiante, io come un professionista.
Se hanno lui, prendono anche te e, forse, anche me. Questo non mi va!
Tu ti comporti come se fosse colpa mia? Non gliel'ho detto, io, come mi chiamo!
15 minuti fa, quasi, gli dicevi anche il mio nome! La colpa è tua!
Se vuoi vedere qualcuno incazzato, guardati allo specchio!
Bambini, non siate così violenti,
sennò poi vi tocca piangere...
Mr. Blonde...
Merda! Mi ha dato un calcio...
Dov'e? Credevo che fossi morto.
Tutto in ordine?
Che fine ha fatto Blue?
Ci siamo chiesti che fine aveste fatto, tu e Blue. Allora, cosa c'è?
Brown è morto, Orange è ferito allo stomaco...
Basta così!
Parla, stronzo!
Abbiamo alcune cose da discutere.
Noi siamo già fuori di testa. Non ci serve un altro pazzo.
Va bene, parliamone.
Pensiamo che tra di noi ci sia un traditore. - Te lo garantisco.
Cosa ve lo fa pensare? - È uno scherzo, questo?
Questo nascondiglio non è sicuro. - Noi andiamo via e tu vieni con noi.
Non se ne andrà nessuno.
Ma fregatene di questo stronzo!
Noi ce ne andiamo. - Non fate un altro passo.
Vai al diavolo, pazzo!
È colpa tua se siamo nella merda. - Che problema ha, quello?
Che problema ho? Certo che ho un problema! Un grande problema
con un idiota, infuriato pistolero, che quasi mi ammazzava!
Ma di che stai parlando? - Della maledetta sparatoria!
Nella gioielleria!
Lascia perdere. Hanno fatto scattare l'allarme. Se lo sono guadagnati.
Quasi ammazzavi anche me!
Stronzo!
Se avessi saputo che tipo sei, non avrei mai lavorato assieme a te.
Vuoi abbaiare tutto il giorno, cagnolino? O vuoi anche mordere?
Cosa hai detto?
Non ho capito.
Puoi ripeterlo?
Vuoi abbaiare tutto il giorno, cagnolino,
o vuoi anche mordere?
Calmatevi!
Dove siamo al parco giochi?
Vi comportate come i negri! Anche quelli vogliono ammazzarsi tra di loro.
Volevi ucciderlo tu stesso! - È vero?
Sì, è vero!
Ma poco fa. Adesso è l'unico di cui mi fido.
L'assassino non è uno sbirro. - Sei dalla sua parte?
No! Dobbiamo essere solidali!
Qualcuno ci sta inculando alla grande e voglio sapere chi è.
Allora, io non sono un porco, tu probabilmente lo sei okay,
tu anche, sicuramente.
Lasciateci scoprire chi è la pecora nera, va bene?
È stato uno show emozionante.
Sei sicuramente un grande fan di Lee Marvin, vero?
Anch'io. Il tizio mi piace.
Il cuore mi batte così forte che, fra poco, mi verrà un infarto.
Fuori ho qualcosa che vorrei mostrarvi volentieri. Quindi seguitemi.
Seguirti? Dove?
Alla mia macchina.
Hai dimenticato le patate fritte per l'aranciata? -Le ho già mangiate io.
Ho qualcosa che vorrete vedere sicuramente. Una grande sorpresa.
Vi piacerà senz'altro. Venite con me.
Però ce ne dobbiamo andare da qui. - No.
Rimaniamo qui ad aspettare. - Gli sbirri?
No. Il caro Eddie.
Al caro Eddie? Quello siede già sull'aereo per Costa Rica.
No, gli ho telefonato e verrà qui.
Perchè non l'hai detto subito? - Non me l'hai chiesto.
Molto divertente. Che cosa ha detto?
Ha detto: "Rimanete lì."
E nel frattempo vi mostro una cosa.
Mio Dio...
Forse questo ragazzo in uniforme blu potrà rispondere ad alcune
domande sul traditore. - Che simpaticone!
Mica male. Tiriamolo fuori da lì.
Calma, Sid.
Ti conosco già da molto tempo... So che me la farai pagare.
Non dirmi ciò che già so. Così mi offendi.
Hai passato un paio di brutti mesi.
Lo fanno anche altri. Se J.P. Morgan o Schneider lrving, non m'interessa.
Fuori c'è Vic Vega. - Un momento... Chi?
Vic Vega. - Oh, che entri.
Devo smettere. Un amico mi aspetta. Coraggio, mi rifarò sentire.
Ehi, benvenuto a casa, Vic.
Come ci si sente in libertà? - Diversi.
Non mi dire... siediti, togliti il cappotto e accomodati.
Vuoi bere qualcosa? - Sì. - Ti va un Rémy Martin?
Certo.
Chi ti assiste durante la condizionale?
Seymour Scagnetti.
E che tipo è? - È un maledetto stronzo.
Non mi fa uscire nemmeno dal pensionato. - Questo mi stupisce di continuo.
A chi sgozza una donna, danno come as- sistente per la condizionale Doris Day.
Ma un tipo per bene come te, finisce nelle mani di un sadico stronzo.
Grazie per i pacchi che mi hai mandato in galera.
Pensavi che ti dimenticassi? - Ha significato molto. Per me.
È stato il minimo. Avessi potuto fare di più...
Tante grazie, Joe. - Ehi, Vic...
"Toothpick-Vic"...
Racconta, ragazzo... Cosa hai in mente?
Vecchio barbone... Non credo ai miei occhi! Come stai, Toothpick?
Ehi, Eddie!
Scusami, sarei dovuto venire a prenderti personalmente.
Ma questa settimana è così caotica, che potrei sbattere la testa contro il muro.
Tuo padre ed io lo abbiamo appena detto. - Che sarei dovuto venire a prenderti?
No, che dovresti sbattere la testa contro il muro.
Entro e dice: "Vic, finalmente arriva uno che se ne intende!
Mio figlio è un fottuto incapace. Mi rovina gli affari.
Gli voglio bene, ma manda tutto in rovina."
Questo l'hai detto tu Joe, vero?
Mi dispiace Eddie, che venga a saperlo così,
ma Vic mi ha chiesto come vanno gli affari ed io non posso mentirgli.
Esatto.
Okay, ora basta, smettetela! Avanti, non siamo al parco giochi!
Potete rotolarvi sul pavimento nell' ufficio di Eddie, ma non nel mio.
Papà, l'hai visto? - Cosa?
Voleva fottermi.
Ti piacerebbe! - Porco pervertito, sei tu che volevi fottermi.
Ascolta Vic. A casa puoi combinare quello che vuoi,
ma non cercare di fottermi. Questo non mi va.
Tu mi piaci, amico, ma non in quel senso.
Se fossi un gay, non ti offrirei nemmeno ai miei amici.
No. Mi terresti per te.
Chi per 4 anni ha inculato delinquenti, apprezza un pezzo di filetto come te.
Ti cavalcherei e poi ti lascerei al mio cane.
È triste! È finito in galera da bianco e adesso parla come un negro.
È sicuramente colpa dello sperma nero
che ti hanno pompato nel culo. E adesso ti esce dalla bocca.
Se parli come una sgualdrina, ti concio come una sgualdrina.
Smettetela con queste stronzate! Ne ho abbastanza! Sedetevi!
Eddie, quando sei arrivato, stavamo discutendo seriamente.
Vic ha problemi con la condizionale.
Chi è il tuo assistente? - Seymour Scagnetti.
Scagnetti... Merda!
Ho sentito dire che sia uno stronzo. - Esatto, lo è.
Mi farà uscire dal pensionato solo quando avrò un lavoro.
Lavorerai di nuovo per noi, vero?
Lo farei volentieri,
ma devo dimostrare a quella faccia di cazzo che ho un lavoro serio,
prima che mi permetta di lasciare il pensionato.
Non posso lavorare per voi
se ogni sera, alle dieci, devo fare ritorno.
Questo lo risolveremo, vero, Eddie?
Non è così difficile. Possiamo procurarti tanti lavori legali.
Ti farò lavorare a Long Beach come scaricatore portuale.
Non voglio scaricare casse, Eddie. - Non scaricherai un bel niente.
In realtà lì non lavorerai proprio. Sarà solo una copertura.
Dirò a, Matthews il primo operaio, che ha un nuovo uomo e questo basterà.
Riceverai un cartellino che ogni giorno verrà timbrato
e il venerdì riceverai perfino un bell' assegno. I portuali guadagnano bene.
Poi ti troverai una casa decente, così Scagnetti non farà domande stupide.
E se verrà a farci una sorpresa,
diremo che ti abbiamo appena mandato a Tustin, a prelevare della merce.
Se dovesse ritornare, gli diremo:
"Lo ha perso per poco. Abbiamo dovuto mandarlo a Taft,
a prendere della merce. "ll vantaggio di questo lavoro è che vai molto in giro.
Abbiamo filiali dappertutto.
Vedi, Vic? Lo dicevo che non dovevi preoccuparti.
Domani ti porterò a Long Beach e spiegherò a Matthews la faccenda.
Grazie per quello che fate per me, ma quando potrò ritornare
e lavorare seriamente?
Difficile dirlo.
Sono tempi strani.
Le cose stanno andando... - Vanno a monte, ecco la verità.
Ci stiamo preparando a un grande incontro a Vegas.
Prima fatti sistemare da Eddie a Long Beach.
Ti procurerà un lavoro che ti farà guadagnare qualcosa
e ti toglierai dai piedi il problema Scagnetti.
Ci faremo sentire, okay?
Papà, ho un'idea.
Ascoltami bene.
So che non fai svolgere ai ragazzi questo tipo di lavori,
ma Vic ci ha sempre portato fortuna.
Per noi è come una specie di talismano.
Lo vorrei avere con me.
Sa darsi da fare e ci si può assolutamente fidare di lui.
Vero, Vic?
Che ne dici, se tu e altri 5 ragazzi metteste a segno un bel colpo?
Sarebbe meraviglioso.
Andiamo avanti con K-Billy ed il suo "Supersounds degli anni '70".
Il dodicesimo. Che telefonerà, vincerà un biglietto per i "Monster Truck
Extravaganza" di stasera al luna park di Carson.
Ci sarà anche Big Daddy Don Bodines Truck, il "colosso".
Con l'emittente che fa risuscitare gli anni '70, il dodicesimo vince.
Ehi, Dov, qui abbiamo un problema serio.
Devo parlare con papà. Deve dirmi cosa devo fare.
So solo quello che mi ha detto Vic. C'è stata una tremenda sparatoria.
Ha preso in ostaggio uno sbirro per poter fuggire da lì.
Non sto scherzando. Va in giro con uno sbirro nel portabagagli.
Non so cosa abbia combinato. Non so chi abbia la refurtiva.
Non so se sia morto qualcuno. Non so chi abbiano preso.
Cercherò di saperne di più. Sono quasi arrivato.
Ma cosa devo dire ai ragazzi da parte di papà?
Va bene. Sei sicuro che abbia detto questo?
Sì, l'ho pensato anch'io.
Porco! Vuoi fare l'eroe proprio qui?
Vuoi fare l'eroe?
Ti procurerai solo un naso rotto.
Ma parla, sennò... - Merda, non so nulla!
Certo che sai qualcosa! Guardami! Certo che sai qualcosa!
Che cazzo succede qui?
Che succede qui? Dov'è Joe? - Ehi, abbiamo uno sbirro.
Merda, Orange è morto!
No, ma morirà se non sarà ricoverato. - Siamo stati traditi!
Gli sbirri ci aspettavano. - Cosa? Nessuno ci ha traditi!
Gli sbirri ci aspettavano! - Stronzate!
Tu non c'eri! Gli sbirri controllavano l'edificio!
Okay, gran investigatore, se sei così intelligente...
Chi è stato allora? - Cosa credi che ci stiamo chiedendo tutto il tempo?
Allora? Credete, forse, che vi abbia traditi io?
Non lo sappiamo. Ma qualcuno l'ha fatto.
Stronzi, fate di una gioielleria...
Non chiamarmi stronzo! - Idiota!
Combinate una scena da Far West e vi meravigliate se arrivano gli sbirri?
Dov'è Joseph?
Non gli ho parlato. Verrà qui. È maledettamente arrabbiato.
È arrabbiato? Lo dicevo, io! - Cosa ha detto Joe?
Non lo so. So solo che è arrabbiato - Cosa ce ne facciamo di lui?
Prima lasciatemi prendere fiato! Ho anch'io alcune domande.
Tu non stai morendo. Ma lui sì! - Okay "signor pietà" telefono a qualcuno!
A chi? - A un incantatore di serpenti. Cosa pensi? Ad un dottore naturalmente!
Lo metterà di nuovo in sesto. Cosa ne è di Brown e Blue?
Brown è morto. Di Blue non ne sappiamo nulla. - Brown è morto? Sicuro?
Sicurissimo! C'ero anchio. È stato colpito alla testa.
E nessuno sa nulla di Blue? - Se è vivo
o morto. Se gli sbirri l'hanno preso o non l'hanno preso.
Questo è lo stronzo di cui mi avete raccontato? Perché lo avete picchiato?
Per farci dire chi ci ha traditi.
Se lo picchi in questo modo, ti dirà anche che ha incendiato Roma,
ma questo non vuol dire che sia stato lui!
Rifletti! Okay, ricapitoliamo dalla fine.
Chi ha i diamanti? Fatemi il favore di dirmi almeno questo.
Li ho io!
Li ho messi al sicuro dagli sbirri.
Bene, andiamo a prenderli. Ma prima dobbiamo far sparire le auto.
Blondie, tu rimani qui e badi a loro due.
White e Pink, voi prendete un'auto a testa.
Io vi seguo, voi andate a distruggere le auto, io vado a prendere i diamanti.
Nel frattempo telefono ad un dottore. - Non possono rimanere soli con lui.
Perché no? - È un maledetto psicopatico!
Credi che Joe sia arrabbiato? Se sapessi quanto sono arrabbiato io
perché ho dovuto lavorare con lui!
Vedi che guai sto passando?
Vado dentro, dico ai tizi di rimanere qui,
White mi punta la pistola davanti al naso, mi chiama stronzo,
mi dice che vuole farmi fuori e bla bla bla...
È colpa sua se in gioielleria si è sparato tanto.
Che c'è? Sei diventato muto? Diglielo tu stesso!
Nella gioielleria è uscito di senno, ma adesso è ok.
Ha fatto così...
Gliel'ho detto di togliere le mani dal pulsante dell'allarme.
Se avessero ascoltato, sarebbero ancora vivi.
Oh mio fottuto eroe!
Grazie.
Questo dovrebbe scusare la tua carneficina?
Odio gli allarmi.
In ogni caso, non lasceremo andare lo sbirro. Ha visto le nostre faccce.
Non ho visto nulla.
Stai zitto! - Non dovevate farlo uscire dal portabagagli.
Volevamo sapere cosa ne sa del tradimento! - Non c'è nessun tradimento!
Ascoltatemi:
Blondie, tu rimani qui e ti occupi di loro due.
White e Pink, voi venite con me! Se Joe vede le macchine lì fuori,
si arrabbia con me e con voi!
Avanti, andiamo!
Finalmente siamo soli.!
Sai una cosa? Credo di essere in sosta vietata.
Allora, dove eravamo rimasti?
Vi ho già detto che non so nulla del tradimento.
Sono nella polizia da appena otto mesi. Non mi dicono niente.
Che tu mi torturi o no quelli non mi dicono un cazzo.
Torturarti? È una buona idea. Mi piace.
Suona bene. - Perfino il tuo capo ha detto che non c'è nessun traditore!
Il mio chi? - Il tuo capo.
Scusa, amico... Voglio dirti una cosa:
Non ho nessun capo. Nessuno mi dice cosa devo fare. Hai capito?
Mi hai capito, stronzo? - Va bene, non hai un capo.
Prima devo ripulirmi da questa schifezza.
Ascoltami, ragazzo. Non voglio prenderti per il culo, ok?
Me ne importa un cazzo, di quello che sai o non sai.
Ma ti torturerò ugualmente.
Senza scrupoli.
Non per cavarti delle informazioni.
Per me è divertente torturare uno sbirro.
Puoi dire quello che vuoi. L'ho già sentito diverse volte.
Puoi solo pregare che la morte arrivi presto,
ma non sarà così.
Hai mai ascoltato "Supersounds degli anni '70" di K-Billy?
È il mio programma preferito.
Joe Egan e Gerry Rafferty fondarono il duo "Steeler's Wheel"
e nel 1974 incisero quel successo tipo Pop-Bubble-Gum alla Dylan,
che arrivò fino al 5. Posto. Continuiamo con "Supersounds degli anni '70".
Stai fermo!
Stai fermo, porco!
È piaciuto anche a te come è piaciuto a me?
Ehi, che c'è? Hai sentito?
Non andartene, io torno subito.
Smettila! Smettila!
Cosa? - Niente! - Cosa c'è? - Non lo fare!
Ti prego, no! - Brucia un poco?
Ti fa un po' male? - Smettila!
Ti prego, smettila...
Parla com me, ma non mi dare fuoco, ti prego!
Ti scongiuro! Non so proprio nulla di voi. Non dirò niente!
No!
Ti prego!
Hai finito?
Ti prego! Ho un bambino! Ti prego!
Hai finito, adesso? Ecco qui c'è d'accendere, spaventapasseri. - No!
Merda...
Come ti chiami?
Marvin.
Marvin? E poi?
Marvin Nash.
Ascolta Marvin, io sono...
Ascolta, Marvin Nash, sono uno sbirro.
Sì, lo so.
Veramente?
Sì, ti chiami Freddy...
Newendyke.
Freddy Newendyke.
Frankie Ferchetti
ci fece fare conoscenza circa cinque mesi fa.
Non mi ricordo più.
Ma io, sì!
Merda...
Freddy...
Come sono conciato?
Che c'è?
Non so come dirtelo, Marvin.
Questo porco!
Questo porco pervertito!
Questo maledetto stronzo!
Marvin, devi resistere.
Un'isolato più avanti c'è la polizia in attesa.
Merda. Ma cosa aspettano ancora?
Questo porco mi ha tagliato la faccia e staccato un'orecchio.
Sono mutilato.
Fregatene, stronzo!
Merda, qui tiro le cuoia! Tiro le cuoia!
Devono muoversi solo quando arriva Joe Cabot.
In realtà, avrei dovuto acciuffarlo io.
Hai sentito, hanno detto che sta arrivando.
Per favore, Marvin, non cominciare a dare i numeri proprio ora.
Sanguineremo fino a quando Joe Cabot non si affaccerà alla porta.
Puoi congratularti con me. Jabot farà un colpo e indovina chi ci sarà?
Spero che non sia una barzelletta alla Freddy. - Non lo è. Ci sarò anch'io.
Eddie ha detto che Joe vuole parlarmi.
Dovevo restare semplicemente a casa e aspettare una telefonata.
Dopo 3 giorni d'attesa mi ha telefonato ieri e mi ha detto: "Joe è pronto."
Dopo 15 minuti è venuto a prendermi. - Chi?
Il caro Eddie. Siamo andati in un bar. - Quale bar? - "Smokey Pete's".
Lì ho incontrato Joe e "White". È un nome falso. Mi chiamo "Orange".
Mr. Orange?
"Mr. Orange".
Va bene, Mr. Orange,
Io hai mai visto il tizio? - Chi? Mr. White?
Si. Mr. White.
No. Non lo conosco. Non è uno dei soliti uomini di Cabot.
Joe lo conosce bene. - Come lo sai?
Si sono comportati da amici. - Hai parlato con lui? - Con Joe?
Con Mr. White. - Un poco. - Di cosa? - Degli Brewers.
I Milwaukee Brewers? - Sì, hanno vinto e lui aveva scommesso su di loro.
Bene! Se è un fan dei Brewers, sicuramente viene dal Wisconsin.
E scommetto che a Milwaukee hanno un fascicolo su di lui.
Cerca questo tizio nell'archivio di polizia di Milwaukee,
così questa faccia avrà un nome. Buon lavoro, Freddy. - Grazie, amico.
La raccomandazione di Mike è servita? - Certamente. Mi ha aiutato molto.
Ho detto che ho giocato a poker con Mike. Eddie gli ha telefonato.
Dice che come ladro sono bravo. Non uno spaccone.
È un tipo che sa il fatto suo. Senza di lui non parteciperei.
No, no. Long Beach Mike non è tuo amico, ragazzo.
Long Beach Mike è un maledetto stronzo. Quello tradisce gli amici.
È proprio fatto così. Di lui me ne occupo io.
Dimentica quello stronzo e pensa al tuo lavoro, okay?
Già dimenticato.
Gli hai raccontato la storia del cesso?
Cos'è la storia del cesso? - È una scena. Imparala per bene.
Cosa? - Un agente infiltrato deve essere come Marlon Brando.
Devi essere un attore geniale. Assolutamente disinvolto. - Magnifico.
Per questo tipo di lavori, gli attori scarsi, non servono a nulla.
Ma cos'è questo? - Un aneddoto divertente su un fatto di droga.
Cosa? - Una cosa divertente che ti è capitata durante un colpo.
Devo ricordare tutto questo? 4 pagine? - Fai come se fosse una barzelletta.
Le cose più importanti le ricordi, il resto lo inventi.
Sai raccontare barzellette, no? - No.
Fai finta di essere un comico e racconta una barzelletta, ok?
Devi ricordare i particolari. Danno al racconto più credibilità.
Questa storia
è ambientata in un cesso per uomini. Devi sapere tutto sul cesso:
se ci sono asciugamani di carta o un asciugatore elettrico,
se nelle cabine ci sono le porte o se mancano
e se c'è del sapone liquido o quel coso grattato di color rosa.
Devi sapere se c'è l'acqua calda. Se puzza.
Se un barbone ha schizzato intorno con la sua diarrea. Devi sapere tutto quanto
si deve sapere su questo cesso. Devi imparare a memoria ogni dettaglio.
Devi sempre pensare che è una tua esperienza,
che l'hai vissuta tu stesso.
E ci riesci solo se la ripeti e la ripeti
e la ripeti, in continuazione.
Successe quando a Los Angeles la marihuana scarseggiava. Nel 1986.
Avevo ancora una fonte, cosa pazzesca, perché non si trovava più nulla.
Avevo, quindi, questa donna hippie come fonte e gli amici lo sapevano.
Mi telefonano e mi dicono: "Hey Freddy..."
Mi chiedono: "Hey amico... ti procuri qualcosa?
Porti qualcosa anche a me?" Insomma, mi hanno pregato di portagli qualcosa.
Ma questo ebbe...
Questo ebbe come conseguenza che ogni volta compravo la roba per 4-5 persone.
Alla fine mi son detto: "Merda, faccio arricchire questa sgualdrinella!"
E lei non muoveva neanche un dito. Allora le tolsi tutto il lavoro.
Ma le telefonate rompevano i coglioni. Non potevo più guardare un videofilm,
senza essere disturbato da 6 telefonate:
"Quando arriva una nuova partita?" - "Sto guardando 'Lost Boys'! Richiamo!"
E poi venivano da me, questi fumati. Sì, eravamo amici, però...
Avevo diviso la roba in bustine da 60$, ma loro volevano bustine da 10$
fare la divisione era una rottura. Nean- che sapevo quant'era una razione da 10$.
Era proprio una situazione pazzesca.
Non so se vi ricordate, ma nel 1986 non c'era assolutamente più nulla.
La gente, ha messo per mesi, del legno nelle pipe.
Ma la ragazza ne aveva ancora una gran quantità e mi pregò di spacciarla.
Volevo prenderne solo una parte per venderla agli amici più stretti.
Alle stesse condizioni di prima. Il 10% più una quantità gratis per me.
Però dovevo aiutarla. Non voleva vendere il resto da sola.
Di solito l'accompagnava il fratello, che ora era in carcere. - Perché?
Non aveva pagato delle multe e perciò l'avevano messo dentro.
Non voleva andare da sola con la roba. Veramente, nemmeno io.
Avevo uno stupido presentimento. Ma lei mi ha pregato e pregato,
e io ho detto di sì. Non la potevo più sentire.
Andiamo a prendere il cliente alla stazione. - Come? Con la roba?
Al tizio serviva subito.
Perciò andiamo alla stazione e aspettiamo il tizio.
Ho la roba con me, in una borsa, e devo andare a pisciare.
Dico alla ragazza: "Devo andare a fare la pipì."
Quindi vado al cesso e cosa vedo?
4 sceriffi ed un cane pastore.
Ti aspettavano? - No. Stavano semplicemente lì.
E quando entrai, smisero di parlare e mi guardarono.
Brutta cosa. Una brutta situazione. - Il cane pastore comincia ad abbaiare.
Mi ha abbaiato. Si capiva subito che abbaiava a me.
Ogni fibra del mio corpo gridava:
"Scappa! Taglia la corda! Cerca di uscire da qui!"
All'improvviso mi prende il panico, come una doccia fredda... un pugno sul viso.
Stavo lì, preso dal panico, gli sbirri mi guardarono,
Io fiutavano. Lo fiutavano, così come il cane.
Zitto!
Ehi, comunque ho estratto la pistola, ho mirato su di lui e ho detto:
"Fermo! Non muoverti!"
Questo piccolo idiota mi guarda e dice: "Lo so, lo so, lo so.",
ma la sua mano si muove, pian piano, verso la custodia del
cruscotto e io gli grido: "Stronzo!
Ti faccio saltare le cervella! Avanti, le mani sul cruscotto!"
Continua a guardarmi e annuisce: "Lo so, lo so, lo so..."
E continua a portare la mano verso il cruscotto.
Gli dico:
"Ti sparo in pieno viso, se non metti le mani sul cruscotto!"
La sua ragazza, questa puttana asiatica, comincia a gridare:
"Chuck che significa? Fai quello che dice! Metti le mani sul cruscotto!"
E all'improvviso
mette le mani sul cruscotto. - Ma cosa voleva prendere?
Il libretto di circolazione.
Non è vero! - Invece sì! Neanche imma- ginava che stavo quasi per ammazzarlo.
Quasi!
Sai come si fa: cacarsi addosso, chiudere gli occhi e avanti tutta.
Raccontami qualcos'altro di Cabot. - Non saprei...
È un tipo sicuro di sè. È divertente. Un tipo divertente.
Ti ricordi i "Fantastici quattro"?
Certo, quello della donna invisibile e la torcia umana...
"La cosa"
li tizio è identico a "La cosa".
Ehi, si comincia! Preparati, aspetto davanti al portone.
Fra poco scendo.
Fra poco arriva.
Non perdere la testa, ora.
Non sanno niente. Non sanno un cazzo di niente.
Non ti succederà niente. Credono a tutto quello che dici, perché sei super.
Ecco il nostro uomo. - Chi lavora come infiltrato, deve essere un pazzo.
Ne vuoi un po'? - Si, dammi la zampetta d'orso.
Ehi, so di che parlo. Le donne di colore non sono come le bianche.
C'è una sottile differenza. - Veramente comico. Quello che accetta una puttana
bianca, una nera, non lo accetterebbe mai. Hanno un limite. Se lo superi,
ti sparano. - Davvero. Ne so qualcosa.
Me se è così, perché i negri trattano le loro donne come la merda?
Scommetto che questi negri, appena sono a casa, non fiatano più.
Non questi tipi. - Anche loro.
Vi racconto una cosa.
In uno dei club di papà, c'era una barista di colore, di nome Elois.
Elois? - Elois.
La chiamavamo "Lady E". - Di dov'era? Di Compton?
Di Ladora Heights. - Oh, è la Beverly Hills dei neri.
Non la Beverly Hills dei neri, ma la Palos Verdes dei neri.
In ogni caso, Lady E
era una mangiauomini.
Ogni uomo che la guardava, si doveva fare, per forza, una sega.
Sapete a chi assomigliava? A Christie Love. Vi ricordate la serie televisiva?
Con la poliziotta di colore che diceva sempre:
"Sei in arresto, dolcezza!"
Come si chiamava l'attrice di Christie Love? - Pam Grier.
No, non era Pam Grier. Pam Grier era l'altra. Ha girato il film.
"Christie Love" era come un serial TV di Pam Grier, ma senza Pam Grier.
E chi impersonava Christie Love? - Che ne so. - Perfetto. - Grazie.
Fa niente. Comunque assomigliava ad Elois. - Anne Francis!
No! Quella era "Honey West". - Anne Francis era una bianca!
Silenzio! Assomigliava proprio ad Elois. Una sera arrivo al club.
C'è Carlos, il barista. Un immigrato dal Messico. Mio amico.
E gli dico: "Dov'è Lady E oggi?"
Lady E era sposata con uno stronzo che gliene faceva di tutti i colori.
Di tutti i colori? E cosa? La picchiava o cosa?
Non so cosa le faceva. Qualcosa, appunto, ok?
Una sera ne combina una grossa. Aspetta che il porco si ubriachi,
lui si addormenta sul divano, lei gli si avvicina piano, piano
gli spalma il cazzo di colla e glielo appiccica sulla pancia.
No! - Oh Dio! - Davvero! Non sto scherzando!
Hanno dovuto portarlo al pronto soccorso per ristaccarglielo.
Era arrabbiatissimo?
Che diresti tu, se per pisciare dovessi fare una verticale con la mano?
Vi piace raccontare barzellette, vero? Ridacchiate e fate
gli stupidi come delle scolarette. Ora vi racconto, io, una barzelletta.
Cinque tizi stanno in una cella a San Quentin
e si chiedono come siano andati a finire lì.
"Dove abbiamo sbagliato? Cosa avremmo dovuto fare? La colpa è tua!"
E stronzate del genere. Poi ha un'idea:
"Un momento!
Mentre si preparava il colpo, sedevamo annoiati e raccontavamo barzellette!"
Avete capito?
Non avevo intenzione di rimproverarvi.
Quando porteremo a segno il colpo,
ce ne andremo alle Hawaii e riderò anch'io. Allora sarò un altro uomo.
Ma ora parliamo di affari.
Conoscete già Eddie e me.
Tutti gli altri avranno nomi falsi.
Per nessun motivo userete i vostri veri nomi.
E non voglio neanche che parliate di cose personali:
di dove siete, dei nomi delle vostre mogli,
in quale carcere siete stati o se avete svaligiato una banca a San Pietrosburgo.
Parlerete solo di una cosa, se sarà necessario:
del daffare. Questo basterà.
Ecco i vostri nomi:
Mr. Brown,
Mr. White,
Mr. Blonde,
Mr. Blue, Mr. Orange,
Mr. Pink. - Perché mi chiamo Mr. Pink?
Perché sei un frocio.
Perché non possiamo sceglierci i colori?
Non funzionerebbe. Quattro persone litigherebbero per chiamarsi Mr. Black.
E nessuno cederebbe. No. Decido io. Tu sei Mr. Pink.
Ringrazia Dio, che non sei Mr. Yellow.
Ma Mr. Brown suona come Mr. Shit. - Mr. Pink suona come Mr. Pussy.
Potrei essere Mr. Purple. Suona bene.
Non sei Mr. Purple! Uno di un altro colpo si chiama Mr. Purple!
Non è importante come ti chiami. - A te viene facile il parlare. Il tuo è ok.
Se "Mr. Pink" non ti sembra brutto, potremmo cambiare.
Qui non si cambia niente! Non siamo a una seduta della giunta comunale!
Ascolta, Mr. Pink.
Hai due possibilità: O ubbidisci o prendi il volo.
Cosa preferisci?
Lascia perdere. È al di sotto della mia dignità. Sono Mr. Pink. Continuiamo.
Continuo quando mi fa comodo. C'è qualcuno che non mi ha capito?
Devo gridare così forte che, quasi non riesco più a parlare.
Avanti, al lavoro.
Ricapitoliamo. Dove sei tu? - Sorveglio l'entrata e non lascio passare nessuno.
Mr. Brown? - Sosterà di fronte. Ad un mio segno si porterà davanti al negozio.
Mr. Blonde e Mr. Blue? - Terranno in scacco gli impiegati.
Il culo della ragazza! - Siede sul mio cazzo!
Io e Mr. Pink?
Voi andrete con il direttore nel retro e vi farete dare i diamanti.
Ci interessano solo quelli.
Siccome non toccheremo le vetrine, l'allarme non scatterà.
Dopo due minuti saremo già fuori. Non un secondo più tardi.
Che succede se il direttore non vi consegna i diamanti?
Questi negozi hanno buone polizze assicurative.
Non dovrebbero opporre resistenza.
Se un cliente o un impiegato penserà di essere Charles Bronson,
gli rompi il naso con il calcio della pistola. Così è fuori combattimento.
Cade giù, grida e gli scorre il sangue dal naso.
Questo spaventa tutti. Dopo non fiata più nessuno.
Può capitare che una puttana ti dica stronzate.
La guardi come se le volessi dare un pugno in faccia, e lei sta zitta.
Con il direttore è un'altra faccenda. Loro, normalmente, non fanno storie.
Se ce n'è uno che si intromette è perché vuole fare l'eroe.
Allora devi vincere la sua resistenza.
Se non risponde alle tue domande, gli tagli il mignolo
e gli dici che la prossima volta tocca al pollice. Così ti dirà tutto.
Ho fame. Andiamo a prendere un taco.
O Dio, sanguino!
Merda, sono cieco! - No, hai solo del sangue negli occhi.
È morto?
Si o no?
Vieni.
Alt! Non muovetevi!
Fuori dalla macchina!
Mi dispiace! Mi dispiace Larry!
Non riesco a capire come abbia fatto a beccarmi! Chi se lo aspetta?
Smettila con questa stronzata! Sei ferito! Gravemente!
Ma non morirai!
Tutto questo sangue, mi mette una paura di merda!
Morirò! Lo so!
Che succede? - Ha staccato l'orecchio allo sbirro e voleva bruciarlo.
Come? Non ti ho capito.
Ho detto che
Blonde ha perso la testa. Ha tagliato la faccia allo sbirro,
gli ha staccato un orecchio e voleva bruciarlo vivo.
Allo sbirro?
Ha perso la testa. Forse anche peggio
Aveva in mente una cosa riprovevole!
Ci voleva ammazzare e fuggire con i diamanti.
Visto? Che dicevo? Era un maledetto psicopatico!
Avresti potuto chiedere allo sbirro, se fosse stato ancora vivo.
Quando l'ha squarciato, ha parlato di cosa aveva in mente.
Questa non la bevo. Non ha nessun senso.
Per me, invece, tutto questo ha senso.
Non hai visto come si è comportato durante la rapina.
Gli ha staccato veramente l'orecchio.
Adesso ricapitoliamo dall'inizio, in modo che anch'io capisca.
Dici che Mr. Blonde voleva uccidervi,
che voleva ammazzare anche noi, al nostro ritorno,
per poter fuggire con i diamanti? Ho capito bene?
Giuro su mia madre che è proprio così.
Mr. Blonde era da poco in libertà. Era stato acciuffato con della roba.
Poteva venderci.
Bastava tradire mio padre, invece non ha spifferato nulla.
Ha scontato i suoi anni di galera, da uomo. Ha scontato 4 anni per noi.
Mi vuoi raccontare che questo vero amico,
che ha scontato 4 anni di carcere per mio padre
e che ha rifiutato di trattare, qualsiasi cosa gli abbiano proposto...
Mi vuoi raccontare che adesso che era di nuovo in
libertà e dopo che noi avevamo scontato il nostro debito,
verso di lui,
volesse fotterci, così,
di punto in bianco?
Raccontami, invece, che cosa è successo veramente.
Perché? Ci racconterebbe altre stupidaggini.
Ci ha traditi.
Mi dispiace, papà. Non so cosa sia successo. - Va bene. Ma lo so io.
Che vuoi dire?
Questo pezzo di stronzo lavora per la questura di L.A.!
Merda! Non so di cosa tu stia parlando!
Non so cosa credi di sapere, ma ti stai sbagliando!
Neanche per sogno!
Credimi, stai sbagliando! È un bravo ragazzo.
Capisco che tu sia arrabbiato. Siamo tutti molto nervosi,
ma stai cercando un falso capro espiatorio.
So che non farebbe una cosa del genere. - Tu non sai niente!
Il coglione ha spifferato tutto agli sbirri e ha fatto morire Brown e Blue.
Mr. Blue è morto? - Morto stecchito.
Come fai a saperlo?
Solo di lui ero non sicuro. È stata una pazzia, rischiare.
È questa la tua prova? - Non c'è bisogno di prove, se si ha istinto!
Ma sei impazzito? - Joe, commetti un errore. Non lo permetto.
Avanti, gente! Non facciamo così. Siamo tutti dei professionisti!
Larry, ci conosciamo da molto tempo... Abbiamo messo a segno tanti colpi...
Non è necessario comportarsi così.
Gettiamo via le armi
e chiariamo tutto parlandone.
Joe, se lo uccidi, sarai il prossimo a morire.
Larry, siamo amici. Tu rispetti mio padre,
io rispetto te, ma ti ammazzo, se non metti giù la pistola!
Maledizione, Joe... Non costringermi!
Larry, non puntare l'arma su mio padre!
Mi dispiace Larry...
Sembra che trascorreremo un bel pò di tempo in galera...
Sono uno sbirro...
Larry...
mi dispiace...
mi... dispiace... tanto...
Sono uno sbirro.
Mi dispiace Larry...
Fermo! - Lascia cadere l'arma, amico! - Butta giù l'arma!
Getta via l'arma! Non lo fare! - Getta via l'arma!
Maledizione! Ti ammazzo!